金翠莲是《水浒传》中的一个角色，她是一个命运多舛的女子。她故事主要出现在《水浒传》的第三回“鲁提辖拳打镇关西”中。以下是对她故事的详细描述：
金翠莲与父亲金老从东京来到渭州投靠亲戚，但未能找到亲戚，母亲又在客店里患病身死，欠下了店主的债务。当地恶霸镇关西郑屠看中了金翠莲的美貌，以三千贯的虚假文书为借口，实际上并未支付任何钱，就将金翠莲强占为妾。然而，郑屠的妻子对金翠莲非常嫉妒，经常虐待她。
金翠莲被赶出郑家后，与父亲流落街头，无奈之下只能在酒楼卖唱维持生计。在此期间，她遇到了鲁智深(鲁达)，后者在得知她的不幸遭遇后，非常同情她，并决定帮助她。
鲁智深先是给了金翠莲一些银两作为返乡的盘缠，然后去找郑屠算账。在酒楼中，鲁智深故意刁难郑屠，最终三拳将其打死，因此被迫逃亡。金翠莲在鲁智深的帮助下得以逃脱困境。
后来，金翠莲逃到了代州雁门县，被当地的一位赵员外收留，并成为了他的外室。赵员外对金翠莲非常好，还让她与自己的女儿结拜为姐妹。
据说，金翠莲在赵员外家中过上了安稳的生活。
人物形象
金翠莲的角色在《水浒传》中虽然不是主要人物，但她的故事却引出了鲁智深这一重要人物的英勇行为，同时也揭示了当时社会的不公和底层女性的悲惨命运。
金翠莲扮演者
在1998年的《水浒传》中，金翠莲的扮演者是于月仙。
在新版的《水浒传》中，金翠莲的扮演者是丁子烁。
